1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,522 --> 00:00:23,439
Njoo, njoo, chukua-

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,484
Chukua simu jamani.

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,444
Naam, unayo?

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,530
Ndiyo. Ndio, ninayo! Na
Sitaki chochote cha kufanya nayo!

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
Nimekuwa na magari yanayofuata
wewe mchana na usiku.

8
00:00:32,574 --> 00:00:33,533
Wako njiani.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,576
Watakusaidia kutoka kwenye fujo hili.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,621
Utapata ulichoomba.

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
Je, wako hapa tayari?

12
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
Unajua, nina rafiki.

13
00:00:49,591 --> 00:00:50,550
Anamiliki nguruwe pori.

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,509
Nguruwe mwitu?

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,470
Tunaweza kumlisha tu kwa nguruwe wanaotapika.

16
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
Umepoteza akili jamani?

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,599
Wanakula kila kitu. Wanakula
mifupa. Hiyo sio ... Sawa.

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,601
Nini, tutaenda
kwenye mbuga ya wanyama na kufanya uchafu huu?

19
00:01:00,643 --> 00:01:04,480
Pesa ni ya pekee
jambo ambalo ninajali.

20
00:01:04,522 --> 00:01:05,565
Yote ni kuhusu pesa na wewe.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,608
Hiyo sio muhimu sana.

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
Hitman mwenye moyo wa dhahabu.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,446
Acha tu kuhubiri.

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
Na kusafisha kabisa
ili tuweze kutoka hapa.

25
00:01:14,574 --> 00:01:17,618
Unafikiri kweli watu walisoma hii?

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,536
Kwa nini wasingeweza?

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,581
Ni kanuni ya maisha.

28
00:01:30,715 --> 00:01:33,697
Tumekuwa tukifanya hivi kwa muda.
Nilikusikia ukiongea na bosi jinsi gani

29
00:01:33,739 --> 00:01:36,721
Sijakatwa kwa aina hii
kazi. Kwamba sina moyo kwa hilo.

30
00:01:39,724 --> 00:01:40,758
Angalia, hii sio ya kila mtu.

31
00:01:41,726 --> 00:01:45,730
Kuwa hitman sio
hasa maisha ya kuvutia.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,817
Niambie ukweli.

33
00:01:49,859 --> 00:01:52,820
Nilichosema hapo awali kuhusu pesa ...

34
00:01:52,862 --> 00:01:53,738
Ilikuwa ni ujinga.

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,739
Sijali kuhusu pesa.

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,784
Ninafanya hivi kwa sababu ninaipenda.

37
00:03:52,732 --> 00:03:53,733
Foxy!

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
Nimefurahi kukuona ukiendesha gari.

39
00:03:55,860 --> 00:03:58,821
Sio shida. Nina siku nzima ya kuua.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
Mm. Chachi anaendeleaje?

41
00:04:00,782 --> 00:04:01,824
Unajua, sijui.

42
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
Sijawasiliana nao.

43
00:04:03,785 --> 00:04:06,746
Naam, unapanga nani
kwa kukusaidia?

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
Sijafikiria hilo hata kidogo.

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,667
Nilidhani unafikiria mbele. Hata hivyo, nilifanya.

46
00:04:11,709 --> 00:04:15,755
Nilichukua uhuru. Jina la Bean
Vallenta. Umewahi kusikia jina?

47
00:04:15,797 --> 00:04:17,840
Siendi kazini
naye au mtu mwingine yeyote.

48
00:04:17,882 --> 00:04:18,883
Na unajua kwa nini?

49
00:04:18,925 --> 00:04:22,929
Kwa nini? Ni kwa sababu huwezi kupata
Mbweha Bora wakati niko katika jozi.

50
00:04:23,846 --> 00:04:29,727
Vipima saa hivi vidogo huondoa tu
kazi yangu. Na wanachukua pesa zangu pia.

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,896
Na hatuwezi kuwa na hilo, sivyo?

52
00:04:31,938 --> 00:04:37,735
Kwa kuwa wewe ni "Mbweha Bora", je!
mpango wa kulipwa mara mbili ya malipo sasa au?

53
00:04:37,777 --> 00:04:38,694
Hapana, hapana.

54
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
Natarajia kufanya 100%
ya kuchukua yangu bila mgawanyiko.

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,699
Tu hakuna tena kugawanyika. Mojawapo ya Fox.

56
00:04:43,741 --> 00:04:44,784
Siwezi kupata kichwa changu karibu nayo.

57
00:04:44,826 --> 00:04:46,911
Hiyo inasikika kama gari lililotumika au kitu.

58
00:04:46,953 --> 00:04:48,746
Sijui hiyo ni nini.

59
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Sawa. Una nini kwangu?

60
00:04:49,914 --> 00:04:50,873
Bald fuck.

61
00:04:50,915 --> 00:04:53,793
Haishangazi kwanini Chachi
haitarudi tena kwako.

62
00:04:53,835 --> 00:04:56,796
Ee Yesu Kristo, umetoka sana
ya kitanzi jamani ni karibu fresh.

63
00:04:58,756 --> 00:05:00,841
Hm. Nimetoka kwenye kitanzi, sivyo?

64
00:05:00,883 --> 00:05:02,760
Kwa nini wewe ni bluu?

65
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
Mimi sio bluu hata kidogo.

66
00:05:03,928 --> 00:05:06,806
Ndiyo. Je, ni mwanamke? Chachi? Ni nini?

67
00:05:06,848 --> 00:05:08,808
Hapana ni madeni ya kamari ya kina mama.

68
00:05:08,850 --> 00:05:11,769
Kaa punda wako chini na kupumzika.

69
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
Sawa, nitakaa chini.

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
Kwa sababu tu unasema.

71
00:05:17,775 --> 00:05:19,819
Naam, sababu tuko hapa.

72
00:05:19,861 --> 00:05:23,906
Hii ndio. Ni mwanaume. A
mwanamke. Mume na mke.

73
00:05:24,824 --> 00:05:26,867
Wamekuwa wakiingia
na nje ya kasino yangu kwa miaka.

74
00:05:26,909 --> 00:05:29,912
Ni wakati wa wao kufa.

75
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
Niambie kuhusu yeye.

76
00:05:34,834 --> 00:05:37,295
Jina lake ni Vivian.
Kuniibia.

77
00:05:37,337 --> 00:05:39,922
Blackjack meza, wewe jina hilo.

78
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
Kamwe utanilipa.

79
00:05:41,883 --> 00:05:43,759
Ndio maana unasimamia.

80
00:05:43,801 --> 00:05:47,847
Ndio maana una "optimal"
haja ya kutunza kazi.

81
00:05:47,889 --> 00:05:49,682
Uwaue.

82
00:05:49,724 --> 00:05:52,727
Ninahisi tu fucking
laini ukiangalia hizi.

83
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
Nini kata yangu?

84
00:05:54,771 --> 00:05:56,814
15 K? Sawa. Hiyo ni nzuri.

85
00:05:56,856 --> 00:05:57,773
Ndiyo. Unapenda hiyo?

86
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
Vipi kuhusu tano chini haki ya kupata-go.

87
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
Ngoja nikuulize swali.

88
00:06:03,905 --> 00:06:05,781
Hakika. Ni nini hicho?

89
00:06:05,823 --> 00:06:07,908
Je, natakiwa kuua
wao, kama, nyumbani kwao?

90
00:06:07,950 --> 00:06:11,746
Ninachomaanisha ni... ninacho
kuwapiga mama na baba

91
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
wakati mtoto mdogo anaangalia kitanda?

92
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
Sijui mimi sijui
wanataka ishuke hivyo.

93
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
Isipokuwa ndivyo unavyotaka.

94
00:06:16,793 --> 00:06:18,711
Siogopi kuua watoto.

95
00:06:18,753 --> 00:06:20,796
Rahisi. Mwanamke huenda na kucheza kamari.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
Kama nilivyosema, kila usiku. Yeye
huenda kwa Bowman Street wakati wote.

97
00:06:23,883 --> 00:06:25,843
Huko ndiko uendako
kwenda. Mtaa wa Bowman.

98
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
Mume wake kwa kweli haitakuwa shida.

99
00:06:27,887 --> 00:06:29,805
Anaendesha tu kuzunguka block

100
00:06:29,847 --> 00:06:33,768
usiku kucha, akihakikisha mke wake
poo hatembei na mtu mwingine.

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,813
Ncha nzuri.

102
00:06:37,730 --> 00:06:40,733
Chukua rahisi Foxy.

103
00:07:04,882 --> 00:07:08,136
Amka, mjinga.

104
00:07:10,555 --> 00:07:12,723
Ni siku nyingine nzuri.

105
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Tazama hii.

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
Saba wauawa katika majibizano ya risasi katika maduka makubwa.

107
00:07:19,772 --> 00:07:23,734
Polisi watatu walikuwa
kuuawa. Na watatu walikuwa vilema.

108
00:07:25,736 --> 00:07:26,737
Ndio, umesikia, wapiga risasi wawili.

109
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
Unaweza kufikiria kugonga
duka la mboga na wavulana wawili?

110
00:07:30,783 --> 00:07:31,742
Haiwezekani.

111
00:07:31,784 --> 00:07:32,868
Lazima wawe amateurs.

112
00:07:32,910 --> 00:07:34,745
Maduka makubwa ya kuenea.

113
00:07:34,787 --> 00:07:35,830
Kuna watu wengi sana.

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,707
Sehemu nyingi sana za kujificha.

115
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
Hatungewahi kuchukua kazi kama hiyo.

116
00:07:39,834 --> 00:07:42,753
Je, sisi Chachi?

117
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
Hapana, najua hatungefanya hivyo.

118
00:07:47,925 --> 00:07:48,884
Oh, angalia hii.

119
00:07:48,926 --> 00:07:52,888
Mwanamke wa San Benito alipigwa risasi
mamlaka wakati wakijaribu kumzamisha

120
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
mtoto mchanga kwenye bafu.

121
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
Hiyo ni ajabu.

122
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
Labda wana mahubiri huko nje.

123
00:08:06,903 --> 00:08:07,820
Ni harufu gani hiyo?

124
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
Ina harufu kama bourbon.

125
00:08:09,864 --> 00:08:11,907
Ni kahawa ya Kiayalandi.

126
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
- Kahawa ya Ireland?
- Ndio.

127
00:08:12,951 --> 00:08:14,910
Hujawahi kusikia?

128
00:08:14,952 --> 00:08:18,748
Kahawa iliyo na bourbon kidogo ndani yake.

129
00:08:20,750 --> 00:08:22,751
- Mimi tu..
- Unafanya nini kwa kazi?

130
00:08:22,793 --> 00:08:25,713
Mara ya mwisho kumuua mtu ni lini?

131
00:08:25,755 --> 00:08:26,714
Imekuwa enzi.

132
00:08:26,756 --> 00:08:28,799
Hunialika
nje ya vibao tena.

133
00:08:28,841 --> 00:08:31,844
Kweli, ni kwa sababu hauonyeshi shauku.

134
00:08:33,304 --> 00:08:34,889
sikuelewi wewe
kunifanya nikose raha.

135
00:08:34,931 --> 00:08:36,098
Ninakufanya -

136
00:08:36,140 --> 00:08:38,767
Unanifanya nikose raha.
Wewe ni soshiopath.

137
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
Wewe ni soshiopath. Huna hisia.

138
00:08:40,937 --> 00:08:43,940
Umesahau yote, nyakati nzuri?

139
00:08:44,774 --> 00:08:46,775
Kweli, tunaua watu tu. Hiyo sivyo.

140
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
Hiyo sio nyakati nzuri.

141
00:08:47,777 --> 00:08:53,658
Ndio, lakini kati, katikati
ni sehemu halisi ya yetu... Hakuna?

142
00:08:56,744 --> 00:08:59,747
Ninataka tu kupata majibu.

143
00:08:59,789 --> 00:09:02,750
Ah, mtoto ana shida inayowezekana?

144
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
Labda.

145
00:09:03,876 --> 00:09:06,087
Labda mimi. Kuna ubaya gani hapo?

146
00:09:06,837 --> 00:09:07,671
Kuna ubaya gani

147
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
Ina maana wewe ni mjinga na mjinga.

148
00:09:09,840 --> 00:09:13,719
Mimi ni mjinga na mjinga
kwa sababu ninafikiria ...

149
00:09:13,761 --> 00:09:14,678
Unajua nini...

150
00:09:14,720 --> 00:09:17,723
Ni maisha gani zaidi yanaweza kunipa?

151
00:09:18,391 --> 00:09:20,059
Wewe ni, wewe ni muuaji.

152
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
Kuua hakunifafanui mimi.

153
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
Ninataka tu kitu cha kuleta maana kwangu.

154
00:09:27,733 --> 00:09:29,235
Kweli, sijui nikuambie nini, lakini ...

155
00:09:29,277 --> 00:09:32,780
Namaanisha, sistahili kuwa na maisha yangu
kusumbuliwa na ujinga wako uliopo.

156
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
Haimaanishi chochote.

157
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
Maumivu. Si kitu?

158
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
Ndio, haimaanishi chochote.

159
00:09:37,785 --> 00:09:40,287
Kweli, kwangu, inamaanisha kila kitu.

160
00:09:40,329 --> 00:09:41,789
Naam, wewe ni idiot.

161
00:09:41,831 --> 00:09:45,751
Oh mimi ni mjinga? Naam nina maswali
ambayo ninataka kujua juu yangu mwenyewe.

162
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
Ndiyo. Na wewe tu -

163
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Unaridhika na kuua tu?

164
00:09:51,716 --> 00:09:52,800
Nitaondoka.

165
00:09:52,842 --> 00:09:54,885
Sitarudi.

166
00:09:54,927 --> 00:09:57,930
And you're gonna miss me when I'm gone.

167
00:09:58,931 --> 00:10:01,934
Ajabu.

168
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
Huu ni utani wa vitendo, sawa?

169
00:10:15,448 --> 00:10:17,449
Nilikuambia, naondoka.

170
00:10:17,491 --> 00:10:19,410
Hivyo hii ni.

171
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Kumekuwa na mabadiliko katika dhana.

172
00:10:21,537 --> 00:10:24,290
Nataka utulivu wa kuwa peke yangu.

173
00:10:24,332 --> 00:10:27,335
Peke yangu, bila kuguswa, ndio ninatamani.

174
00:10:27,501 --> 00:10:29,378
Unataka utulivu? Ndiyo.

175
00:10:29,420 --> 00:10:32,298
Naam, hutapata.
Sitaipata hapa.

176
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
You think God's going
kukusamehe kwa yote...

177
00:10:34,342 --> 00:10:35,426
Kazi zote tulifanya pamoja?

178
00:10:35,468 --> 00:10:39,305
Atakuondolea yote
mauaji ambayo ulishiriki.

179
00:10:39,430 --> 00:10:41,265
Anaweza.

180
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
Inafaa kuuliza yake
msamaha hata hivyo.

181
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
Hiyo ni tajiri.

182
00:10:46,270 --> 00:10:48,314
Unafikiri nini kinaendelea
kutokea kwa nafsi yako?

183
00:10:48,356 --> 00:10:50,232
Nafsi yako ya milele baada ya kifo?

184
00:10:50,274 --> 00:10:52,192
Ni pengine gonna
kuchoma kwa muda mrefu sana.

185
00:10:52,234 --> 00:10:53,402
Na wewe ni sawa na hilo?

186
00:10:53,444 --> 00:10:54,278
Wewe si...

187
00:10:54,320 --> 00:10:57,906
Hutaki kutafuta
msamaha kutoka kwa mtu ghorofani?

188
00:10:57,948 --> 00:10:58,782
Mtu mkubwa.

189
00:10:58,824 --> 00:10:59,784
Wewe ni pussy.

190
00:11:00,284 --> 00:11:03,245
Kwa sababu ninataka kusamehewa dhambi zangu.

191
00:11:03,287 --> 00:11:06,206
Inanifanya pussy?

192
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
Unajaribu kujisamehe
kwa mambo yote ya kutisha ambayo umefanya.

193
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
Ningeiheshimu.

194
00:11:11,337 --> 00:11:14,214
Lakini ni dhaifu. Hupati.

195
00:11:14,256 --> 00:11:16,258
Huelewi.
Hupati chochote.

196
00:11:16,300 --> 00:11:18,260
Hakuna kinachopita
kwako. Na haijawahi.

197
00:11:18,302 --> 00:11:21,305
Na haitawahi. Pata
fuck nje ya uso wangu.

198
00:12:33,836 --> 00:12:35,879
Nani amekutuma hapa?

199
00:12:35,921 --> 00:12:40,718
Lo, watu huko chini kwenye marina.

200
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
Sawa.

201
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
Nitakuruhusu uegeshe hapa.

202
00:12:44,764 --> 00:12:46,765
Asante.

203
00:12:46,807 --> 00:12:48,684
Je, unahitaji msaada wa wadudu hao?

204
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
Hapana, nadhani, vizuri, unaweza kuwachukua ndio.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,733
Ndiyo, bwana, nitafanya.

206
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Hii ni yako.

207
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
Sijui kwa nini msimu wa dubu ni polepole sana.

208
00:13:12,875 --> 00:13:16,921
Kawaida mahali hapa pamejaa hadi ukingo.

209
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
Sasa unajifanya tu nyumbani.

210
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
Oh. Ndiyo, bwana.

211
00:13:29,475 --> 00:13:33,354
Sawa, hebu nipe
wewe ziara, nadhani.

212
00:13:33,813 --> 00:13:36,732
Hapa unayo TV.

213
00:13:36,774 --> 00:13:37,816
Unahitaji kutazama chochote.

214
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
Channel saba ya chaneli niipendayo.

215
00:13:39,860 --> 00:13:42,780
Haiwezi kupigwa. Sawa. Hapa ni kwa Futon.

216
00:13:42,822 --> 00:13:45,699
Ukichoka
kulala kitandani, nadhani.

217
00:13:45,741 --> 00:13:46,658
sijui kwanini.

218
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Tanuri ya kibaniko, kahawa, microwave.

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,371
Karamu ya mwisho.

220
00:13:51,413 --> 00:13:52,247
Unajua nini kuihusu?

221
00:13:52,289 --> 00:13:53,707
Mimi nina ukoo.

222
00:13:53,749 --> 00:13:55,918
Unajulikana? Ndiyo. Inakufanya upumzike kwa amani.

223
00:13:55,960 --> 00:13:58,670
Oh, angalia mtazamo huo.

224
00:13:58,712 --> 00:14:01,590
Unajua kwanini tuna hizi? Niambie.

225
00:14:01,632 --> 00:14:03,675
Kwa sababu tunaheshimu faragha yako.

226
00:14:03,717 --> 00:14:04,843
Naam, hiyo ni nzuri kusikia.

227
00:14:04,885 --> 00:14:05,803
Ndiyo.

228
00:14:05,845 --> 00:14:08,806
Huwezi kujua ni aina gani ya michirizi
utaangalia kupitia dirisha lako.

229
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
Unaona nyenzo hizo za kusoma?

230
00:14:14,770 --> 00:14:18,732
Unajua, ninajaribu kupata nguvu zaidi
vitu humu ndani, lakini wanakusanya vumbi tu.

231
00:14:18,774 --> 00:14:21,568
Unajua? Bradbury?

232
00:14:21,610 --> 00:14:23,028
Hapana.

233
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
D.H. Lawrence?

234
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Hapana. Ndio, ndivyo nilivyofikiria.

235
00:14:27,992 --> 00:14:30,869
Ndiyo. Watu huja tu hapa kuwinda.

236
00:14:30,911 --> 00:14:32,079
Watu kama wewe, nadhani.

237
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
Mimi si mwindaji sana.

238
00:14:33,956 --> 00:14:36,959
Labda unafanya uvuvi, lakini
mara nyingi hapa ili kusafisha kichwa changu ...

239
00:14:37,001 --> 00:14:40,004
na kuchukua katika mandhari.

240
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
Chochote utakachosema.

241
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
Ikiwa unahitaji chochote,
nijulishe tu sawa.

242
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
Sawa.

243
00:14:51,932 --> 00:14:54,852
Jambo moja zaidi.

244
00:14:54,894 --> 00:14:56,937
Nina sabuni ya bar na shampoo kwa ajili yako.

245
00:14:56,979 --> 00:14:59,481
Hiyo ni nzuri asante.

246
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Tunaweza tu kumlisha nguruwe wajanja ...

247
00:16:48,465 --> 00:16:49,800
Utanikosa nikienda.

248
00:17:41,226 --> 00:17:43,854
Unafikiri Mungu atakusamehe
wewe kwa kazi zote tulizofanya pamoja?

249
00:17:43,896 --> 00:17:46,690
Atakusamehe kwa yote
mauaji ambayo ulishiriki?

250
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
Anaweza.

251
00:17:50,402 --> 00:17:53,614
Inafaa kuuliza yake
msamaha hata hivyo.

252
00:19:05,769 --> 00:19:07,395
Je! unayo?

253
00:19:07,437 --> 00:19:08,897
mimi hufanya.

254
00:19:22,703 --> 00:19:25,664
Hili halikubaliki. Najua.

255
00:19:25,706 --> 00:19:27,873
Je, unatarajia kuhifadhi yako
msimamo na nambari kama hizi?

256
00:19:28,834 --> 00:19:29,877
Angalia, ni ya muda tu.

257
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
Muda?

258
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
Siamini jamani
hii. Usiseme chochote.

259
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
Kuna mwingine ambaye hawezi kuweka tie.

260
00:19:47,936 --> 00:19:49,938
Angalia, nitakuja tu safi.

261
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
Tuna tapeli kwenye mchezo wetu.

262
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
Labda bora zaidi nimeona. Huhesabu kadi.

263
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
Anajua wakati kamera juu yake.

264
00:19:57,070 --> 00:19:58,822
Lakini tutaitunza.

265
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Nakuahidi hilo.

266
00:19:59,907 --> 00:20:01,141
Una uhakika umepata mwanamke sahihi?

267
00:20:01,825 --> 00:20:02,701
Nina hakika.

268
00:20:04,036 --> 00:20:08,749
Afadhali uwe. Vinginevyo, unaenda
kuwa kwenye lishe thabiti ya minyoo ya ardhini.

269
00:20:22,888 --> 00:20:24,848
Bado hajanijaribu.

270
00:20:25,057 --> 00:20:27,157
Ikiwa ni juu ya mapato, nitakuambia
yeye kitu kile kile nilichokuambia.

271
00:20:28,560 --> 00:20:29,811
Ingia kwenye mstari. Chukua michubuko kidogo.

272
00:20:30,812 --> 00:20:32,814
Imechelewa sana kuwa na fujo na mizizi.

273
00:20:33,815 --> 00:20:37,778
Nitakupigia tena. Kaisari! Montague.

274
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
Unafanya hapa?

275
00:20:41,156 --> 00:20:45,118
Nilidhani walikuwa Shanghai
wewe na kukupeleka kwenye Kisiwa cha Moto.

276
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
Punda wa kuchekesha.

277
00:20:49,831 --> 00:20:51,708
Nzuri sana, nzuri sana.

278
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
Ndiyo. Halo, umemwona Sally? Kwa nini?

279
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
Nimekuwa nikitaka kuvuta yake
kanzu juu ya kitu, mtu.

280
00:20:57,756 --> 00:20:58,882
Unamwona karibu?

281
00:20:59,466 --> 00:21:01,927
Alikuwa hapa kama sita. Akaondoka.
Ilishuka hadi kwa uuzaji wa Audi.

282
00:21:02,135 --> 00:21:03,887
Alisema ilibidi azungumze na punda.

283
00:21:04,346 --> 00:21:05,764
Ee Yesu.

284
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
Hii ndio nimetandikwa nayo.

285
00:21:09,434 --> 00:21:11,436
Oh, Jimmy geek.

286
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Kaisari. maisha vipi?

287
00:21:24,866 --> 00:21:25,466
Kubwa.

288
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Sijakuona kwenye klabu
hivi majuzi. Ndio, muda umepita.

289
00:21:31,498 --> 00:21:33,375
Nitashuka huko hivi karibuni.

290
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Nilikuwa uwepo wa kweli
chini kwenye mchezo huo wa Bowman, jamani.

291
00:21:36,837 --> 00:21:38,484
Kulikuwa na baadhi ya wachezaji
pale chini, nilijifunza a

292
00:21:38,526 --> 00:21:40,173
zana nyingi. Kulikuwa na
paka kadhaa za kuvutia.

293
00:21:40,841 --> 00:21:42,884
Unaendesha mambo huko sasa, sivyo?

294
00:21:42,926 --> 00:21:47,389
Clubhouse iko katikati
za nyakati za majaribio. Maumivu ya kukua.

295
00:21:48,557 --> 00:21:52,352
Angalia, kuna mwanamke.
Amekuwa akituibia vipofu.

296
00:21:54,354 --> 00:21:55,439
Jina lake nani?

297
00:21:55,814 --> 00:21:57,274
Sidhani unamfahamu.

298
00:21:57,607 --> 00:21:58,608
Lo, njoo, jaribu.

299
00:21:58,650 --> 00:22:00,444
Yeye mzee au kitu?

300
00:22:01,153 --> 00:22:03,185
Kwa sababu nimekuwa fucked zaidi ya miaka sitini

301
00:22:03,227 --> 00:22:05,574
mama sukari kuliko a
muuzaji wa vitu vya kale.

302
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
Jina lake nani? Katika hili
uhakika haijalishi, Kaisari.

303
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
Jambo ni kwamba anashuka.

304
00:22:12,039 --> 00:22:13,873
Naam, nitakuambia nini.

305
00:22:13,915 --> 00:22:15,959
Nitaenda kwa mtunzi wa upinde.

306
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
Nitahisi mambo yangu mwenyewe.

307
00:22:18,045 --> 00:22:19,504
Nitaishughulikia.

308
00:22:19,546 --> 00:22:21,173
Tayari nina mvulana juu yake.

309
00:22:21,840 --> 00:22:23,049
Una mvulana.

310
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
Nitaishughulikia.

311
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
Sawa.

312
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
Kadi muhimu pekee
ni kadi nilizo nazo

313
00:22:38,982 --> 00:22:41,526
na zile anazo muuzaji.

314
00:22:55,332 --> 00:22:59,002
Huoni mtu yeyote
katika vivuli hivyo, je!

315
00:22:59,044 --> 00:23:02,798
Wanaonekana kama Cartier,
wao ni kama $550 jozi.

316
00:23:23,527 --> 00:23:26,530
Nilikuwa natania tu
glasi, kwa njia.

317
00:23:27,155 --> 00:23:29,261
Sababu pekee nimesema
kitu kwa sababu ningeweza

318
00:23:29,303 --> 00:23:31,409
sema ulivyokuwa
kufanya katika mkono huo wa mwisho.

319
00:23:31,451 --> 00:23:32,994
Mimi ni kaunta.

320
00:23:33,036 --> 00:23:34,704
Kama wewe tu. Sisi ni sawa.

321
00:23:37,999 --> 00:23:42,545
Kwa bahati mbaya, hesabu za usalama pia.

322
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
Huhesabu.

323
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
Je, hiyo ni sawa? Hapana.

324
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
Na najua haudanganyi
kwa sababu unakunywa.

325
00:24:31,845 --> 00:24:33,930
Naweza kusema unachofikiria.

326
00:24:34,473 --> 00:24:35,723
Unataka kutoka hapa?

327
00:24:35,765 --> 00:24:37,434
Je, tunaweza?

328
00:24:44,858 --> 00:24:47,652
Umekuwa matembezi ya kuchekesha sivyo?

329
00:24:47,694 --> 00:24:49,320
Ni thamani yake.

330
00:24:49,362 --> 00:24:50,280
Je!

331
00:24:50,322 --> 00:24:53,324
Ndiyo. Naam, hapana.

332
00:24:53,366 --> 00:24:55,535
Labda haifai.

333
00:24:55,577 --> 00:24:56,286
sijui.

334
00:24:56,828 --> 00:24:58,663
Ni baa. Wanauza pombe.

335
00:24:59,664 --> 00:25:01,124
Je, kutakuwa na watu wengi huko?

336
00:25:01,750 --> 00:25:05,921
Unaogopa nini
ya, watu? Kesi ya kikapu.

337
00:25:37,827 --> 00:25:40,914
Marafiki zangu ni watu wa kawaida hapa.

338
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
Ikiwa hawako karibu, itakuwa imekufa.

339
00:25:51,007 --> 00:25:52,967
I got kuchukua piss.

340
00:25:53,009 --> 00:25:54,594
Huwezi kusema hello?

341
00:25:54,636 --> 00:25:57,764
Hapana, nilikuambia tu
Lazima nichukue hasira ya fuckin.

342
00:25:57,806 --> 00:25:59,516
Kuwa na mpira. Punda.

343
00:25:59,558 --> 00:26:00,850
Punda.

344
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
Usioshe mikono yako.

345
00:26:56,323 --> 00:26:57,282
Je, si flush.

346
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
Chukua tu safari mbaya.

347
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
Salamu.

348
00:27:11,338 --> 00:27:12,839
Kuna nini bitch?

349
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
Oh, unajua.

350
00:27:15,008 --> 00:27:17,385
Ni nani, mbuzi ni nani?

351
00:27:18,053 --> 00:27:19,762
Yeye ni mvulana tu.

352
00:27:19,804 --> 00:27:21,598
Unamjuaje? Fanya tu.

353
00:27:21,640 --> 00:27:26,603
Labda ulimchukua
kutoka kwa kasino. Kweli?

354
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
Sana sana.

355
00:27:30,982 --> 00:27:32,776
Unajua, anaonekana kama muuaji.

356
00:27:35,612 --> 00:27:36,779
Unajua nilichofikiria
alipoingia hapa mara ya kwanza?

357
00:27:36,821 --> 00:27:41,034
Mob. Wazo la kwanza ambalo lilikuja kwangu
kichwani alikuwa anafanana kabisa na kundi la watu.

358
00:27:42,494 --> 00:27:45,121
Niliweza kuona hilo kabisa.

359
00:27:47,499 --> 00:27:48,917
Umekuwa na nini?

360
00:27:49,834 --> 00:27:51,461
Kucheza kadi.

361
00:27:51,878 --> 00:27:52,962
Nilisikia.

362
00:27:53,004 --> 00:27:53,880
Oh?

363
00:27:53,922 --> 00:27:55,590
Cesar. Acha kazi. Kwa umakini.

364
00:27:56,049 --> 00:27:59,719
Huwezi tu kuja nyumbani na
anza kujibizana na watu kama hawa.

365
00:27:59,761 --> 00:28:01,763
Najua umekuwa chini
huko Florida kwa muda mrefu.

366
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
Lakini mambo yamebadilika.

367
00:28:03,556 --> 00:28:05,850
Nawapenda nyote. Wewe ni
kijana mzuri. Oh, mimi?

368
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
Hebu tukatize ujinga hapa.

369
00:28:07,936 --> 00:28:11,522
Siwezi kukuona ukiwa
uhalifu mbaya huu bwana.

370
00:28:11,564 --> 00:28:14,025
Namaanisha, wewe ni kama kaka mdogo
ambaye anahitaji kuchezewa.

371
00:28:14,067 --> 00:28:17,195
Na mimi ndiye nitakuwa
kufanya fucking na. Kuelewa?

372
00:28:17,237 --> 00:28:18,905
Nilikuambia nitashughulikia hii.

373
00:28:18,947 --> 00:28:20,949
Nilikuambia ningejali
ya kifaranga. Unakumbuka?

374
00:28:21,700 --> 00:28:22,533
Kaa nyumbani.

375
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
Jipe usoni
ama kitu fulani, ndugu.

376
00:28:23,827 --> 00:28:27,664
Najaribu tu kukuambia mimi
tayari nimepata mwanaume kwenye hili.

377
00:28:27,706 --> 00:28:30,792
Kujaribu tu kuzungumza na wewe. Sawa.

378
00:28:37,340 --> 00:28:38,383
Au labda una bahati tu.

379
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
Labda hujui jinsi gani
wanasaikolojia wengi wako hapa.

380
00:28:40,719 --> 00:28:42,053
Bingo!

381
00:28:42,554 --> 00:28:46,349
Lakini tu kuwa mwangalifu kwa sababu hutaki
koo lako lilipasuka mwishoni mwa usiku.

382
00:28:46,391 --> 00:28:50,562
Usinitishe kwa wakati mzuri.
Ndio, nilisahau kuwa unajua kila kitu.

383
00:28:54,524 --> 00:28:57,068
Endelea, cheka. Kwa sababu hayupo humu.

384
00:28:57,110 --> 00:28:59,112
Ninacheka kwa sababu
nyote mnachukia sana.

385
00:28:59,154 --> 00:28:59,754
Oh ndio?

386
00:29:00,697 --> 00:29:03,908
Yaani hujui
mimi ni nani sasa hivi?

387
00:29:03,950 --> 00:29:05,076
I mean, umakini?

388
00:29:05,660 --> 00:29:06,494
Nifanye-

389
00:29:06,536 --> 00:29:07,495
Hapana. Unajua nini?

390
00:29:07,537 --> 00:29:08,496
Nivukeni.

391
00:29:08,788 --> 00:29:10,540
Nataka univushe jamani.

392
00:29:10,582 --> 00:29:13,584
Angalia nini kutomba hutokea wakati wewe kufanya.

393
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Nitakuangusha kichwa chako.

394
00:29:18,131 --> 00:29:20,049
Je, bado unajikera?

395
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
Nzuri. Nimefurahi wewe tu
kupoteza jozi nyingine ya kaptula.

396
00:29:26,055 --> 00:29:29,559
Unajua nilichosoma kuhusu kundi la watu
mtu ambaye kwa kweli alifanana naye sana.

397
00:29:29,601 --> 00:29:32,603
Mwathirika wake wa mwisho. Walipata kwenye ndoano ya nyama.

398
00:29:32,645 --> 00:29:34,689
Kama ndoano halisi ya nyama.

399
00:29:34,731 --> 00:29:37,692
Inavyoonekana, waliruka
mipira yake na prod ng'ombe.

400
00:29:37,734 --> 00:29:39,611
Nilimpata siku tatu baadaye.

401
00:29:40,612 --> 00:29:44,574
Unajua nini cha kuchekesha zaidi
Je, ni kuhusu hali hii yote?

402
00:29:44,657 --> 00:29:47,577
Roger hata hajatoka mahali pako bado.

403
00:29:47,619 --> 00:29:50,705
Na tayari unaleta tracksuit nyumbani?

404
00:29:51,664 --> 00:29:53,541
Huwezi kufanya ujinga huo.

405
00:29:53,583 --> 00:29:55,710
Ningelipa kuona ujinga huo.

406
00:29:55,752 --> 00:29:58,713
Ni kama mchezo wa kuigiza wa sabuni.

407
00:30:01,508 --> 00:30:03,551
Angalia, piga simu mvulana wako.

408
00:30:03,593 --> 00:30:05,052
Mwambie abaki nyumbani.

409
00:30:05,094 --> 00:30:07,013
Mwambie akae mbali naye.

410
00:30:07,055 --> 00:30:11,309
Au nakuahidi, nitaenda kichaa.

411
00:30:14,813 --> 00:30:19,818
Naam ningependa kukaa na
gumzo, lakini nyote mnachosha sana.

412
00:30:24,614 --> 00:30:26,616
Nilikutana na mtu wa kundi la watu mara moja.

413
00:30:27,575 --> 00:30:31,704
Sasa mkono wangu wa kulia ni wa kuchekesha,
na ilinibidi nijifunze kulia na kushoto kwangu.

414
00:30:31,746 --> 00:30:33,498
Na kisha mbwa wangu akafa.

415
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
Tunaweza kupata nyingine.

416
00:30:57,564 --> 00:31:00,066
Napata usingizi sana.

417
00:31:00,608 --> 00:31:03,569
Je, uko tayari kwenda?

418
00:31:03,611 --> 00:31:07,574
Ndiyo. Hakuna mengi ya kuingia hapa.

419
00:31:07,699 --> 00:31:09,066
Hapana hakuna. Hii ni baa ya usiku kucha.

420
00:31:09,617 --> 00:31:12,578
Na mji umelala.

421
00:31:12,620 --> 00:31:15,039
Karibu sana nzima
mji mbaya wa kulala kweli.

422
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
Punda wangu amelala kutokana na kukaa.

423
00:31:17,792 --> 00:31:19,544
Hakika.

424
00:31:19,586 --> 00:31:21,588
Pengine imekuwa muda mrefu
siku kwako, sivyo?

425
00:31:24,549 --> 00:31:25,550
Na sasa uko tayari kwenda.

426
00:31:25,592 --> 00:31:27,885
Uko tayari kupelekwa nyumbani.

427
00:31:27,927 --> 00:31:29,721
Inachekesha sana. Mapenzi?

428
00:31:30,722 --> 00:31:32,682
Sikuwa najaribu kuwa mcheshi.

429
00:31:32,724 --> 00:31:35,476
Nadhani naweza kuwa mcheshi bila
hata nikigundua kuwa ninachekesha.

430
00:31:35,518 --> 00:31:37,520
Zawadi na laana, Kaisari.

431
00:31:38,605 --> 00:31:39,564
Laana.

432
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
Hiyo inasikika vizuri zaidi. Laana.

433
00:31:41,524 --> 00:31:43,484
Je, hufikirii?

434
00:31:43,526 --> 00:31:46,613
sijui unaongea nini.

435
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
Sawa.

436
00:31:57,916 --> 00:32:01,920
Unaiona hiyo saa kwenye
ukuta hapo hapo? Inasemaje?

437
00:32:02,587 --> 00:32:05,131
Muda hapa umesoma mawazo ya mwanamke wangu.

438
00:32:07,717 --> 00:32:11,512
Ni wakati wa sisi kutulia. Tafadhali.

439
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
Una usiku mwema?

440
00:32:19,562 --> 00:32:23,524
Si kweli. Mahali hapa ni
kama nyumba ya kupumzika kwa wafu.

441
00:32:23,566 --> 00:32:24,775
Naam, huwezi kujua nini utapata.

442
00:32:24,817 --> 00:32:26,611
Ananuka kama mzee.

443
00:32:27,612 --> 00:32:31,365
Loo, usichukulie hilo kibinafsi. Sitafanya.

444
00:32:31,407 --> 00:32:34,911
Yuko tayari kuchukuliwa
nyumbani. Nyumbani? nyumbani ni wapi?

445
00:32:34,953 --> 00:32:38,081
Tone nguruwe aliyekufa.

446
00:32:50,093 --> 00:32:53,471
Asante mtu wangu. Kuwa na
usiku mwema, Frederick.

447
00:32:53,513 --> 00:32:56,015
Usiku mwema, watoto. Sherehe inaendelea.

448
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Samahani. Frederick.

449
00:33:29,716 --> 00:33:31,509
Nilipata swali.

450
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
Sawa. Ni nini hicho?

451
00:33:37,724 --> 00:33:40,977
Unaona…Mwanamke mdogo mwenye nywele nyeusi?

452
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
Kwenye baa?

453
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
Ndio, kuna kama kumi kati yao.

454
00:33:47,817 --> 00:33:51,612
I bet kuna.

455
00:33:54,824 --> 00:33:57,576
Vipi kuhusu mimi kupunguza chini?

456
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
Yeye ni kitu kidogo rahisi.

457
00:34:01,622 --> 00:34:04,625
Amevaa wazi sana. 00:34::57
- 00:34:09:00 Kanzu ya Checkered.

458
00:34:11,591 --> 00:34:14,594
Kubwa... mjinga...

459
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
...macho yasiyo na hatia.

460
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
Ndio, ndio, ndio, alikuwa hapa.

461
00:34:22,935 --> 00:34:24,937
Lakini waliondoka.

462
00:34:25,563 --> 00:34:27,106
Wao?

463
00:34:27,523 --> 00:34:32,486
Ndio, kama-...Wao. Kama ilivyo, nyingi.

464
00:34:32,528 --> 00:34:35,990
Najua maana ya "wao".

465
00:34:36,991 --> 00:34:41,496
Njoo kaka. Kunywa kinywaji.

466
00:34:41,788 --> 00:34:45,458
Unajua nini? Nilipata yangu.

467
00:34:45,500 --> 00:34:48,002
Kuangalia mvua?

468
00:34:48,669 --> 00:34:54,509
Angalia mvua. Hakuna mtu ana fuckin '
angalia mvua kwenye baa ya Freddie's fuckin'.

469
00:35:01,808 --> 00:35:07,480
Hapana. Si kweli.

470
00:35:07,522 --> 00:35:09,648
Anahisi kuanguka.

471
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
Hapana, hapana.

472
00:35:12,693 --> 00:35:14,528
Asante kwa vinywaji.

473
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
Nyamaza.

474
00:35:16,489 --> 00:35:17,907
Kwa hivyo, tunacheza lini tena?

475
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
Kadi? Leo. Kesho. Kila usiku.

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,790
Nimefurahi kuona nimepata mpenzi sasa.

477
00:35:25,832 --> 00:35:28,501
Sitafuti mwenza.

478
00:35:30,545 --> 00:35:33,005
Nitalipia moteli.

479
00:35:33,548 --> 00:35:35,508
Ninapenda jinsi unavyozungumza.

480
00:35:35,716 --> 00:35:37,009
Unajua tulikutana...

481
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
Jedwali la Blackjack, chumba cha kadi.

482
00:35:39,595 --> 00:35:42,598
Je, una fucking yoyote
wazo hilo linamaanisha nini kwangu?

483
00:35:42,807 --> 00:35:44,809
Niambie.

484
00:35:44,851 --> 00:35:47,520
Ina maana ulikuwa umetengenezwa kwa ajili yangu.

485
00:35:47,937 --> 00:35:50,481
Mtu anakuja.

486
00:35:50,523 --> 00:35:54,527
Baadhi ya mtembezaji wa usiku wa kutisha.

487
00:35:54,819 --> 00:35:56,487
Hey, kids.

488
00:35:56,821 --> 00:35:59,490
Roger?

489
00:35:59,532 --> 00:36:01,200
You enjoying my wife?

490
00:36:01,450 --> 00:36:03,244
Nah not really.

491
00:36:03,286 --> 00:36:06,831
Roger, what the hell do
you think you're doing?

492
00:36:06,873 --> 00:36:09,584
I think I need a drink.

493
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
I love whiskey.

494
00:36:24,599 --> 00:36:31,480
Fucked another retired football
star on my watch huh Vivian?

495
00:36:31,522 --> 00:36:36,986
Fantastic! Brilliant fucking job!

496
00:36:38,821 --> 00:36:41,824
You must be pretty good eh sport?

497
00:36:41,866 --> 00:36:44,535
Never played football there, buddy.

498
00:36:44,577 --> 00:36:46,745
But I was in the farm system.

499
00:36:46,787 --> 00:36:48,497
Farm team, huh?

500
00:36:48,539 --> 00:36:50,040
Hiyo ni kweli. The Mariners.

501
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
What position?

502
00:36:53,502 --> 00:36:54,921
D.H..

503
00:36:55,004 --> 00:36:56,964
What average?

504
00:36:57,006 --> 00:37:00,467
Fuck does it matter what my
fucking average was, puke?

505
00:37:00,509 --> 00:37:02,511
What are you here to
kuajiri watu kwa ajili ya

506
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
kila mwaka ya kampuni ya fucking
mchezo wa kuchukua au kitu?

507
00:37:05,514 --> 00:37:07,766
Vivian umepiga mara tatu na uko nje.

508
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
Nilikuambia.

509
00:37:09,810 --> 00:37:13,772
Unasemaje mimi na wewe twende tutembee
mahali fulani kwa faragha ambapo missus ..

510
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
Hupata aibu sana.

511
00:37:14,857 --> 00:37:15,457
Unajua.

512
00:37:16,817 --> 00:37:19,486
Kweli nilikuja hapa nikiwa tayari...

513
00:37:19,528 --> 00:37:22,031
Kuwaua nyinyi wawili.

514
00:37:29,205 --> 00:37:30,581
Moja zaidi?

515
00:37:31,123 --> 00:37:32,458
Nilitarajia mbili tu.

516
00:37:33,125 --> 00:37:34,418
Kukosekana kwa mawasiliano.

517
00:38:09,578 --> 00:38:10,997
Shit!

518
00:38:14,542 --> 00:38:19,005
Ni idadi ya haki. Hivyo ndivyo
Nimekuwa nikiendesha biashara yangu kila wakati.

519
00:38:37,732 --> 00:38:40,693
Nini kinaendelea fuckface?

520
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
Mimi naenda kutomba wewe juu.

521
00:38:49,618 --> 00:38:51,996
Wakey-wakey motherfucker.

522
00:38:56,000 --> 00:38:59,628
Get your hitter boy here now.

523
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
One fucking word, your family's gone.

524
00:39:04,050 --> 00:39:05,051
Got me?

525
00:39:11,640 --> 00:39:12,641
Hujambo?

526
00:39:12,850 --> 00:39:15,684
I need you to get down here to the office
sasa hivi. Ndio, ndio. I'll come right now-

527
00:39:16,520 --> 00:39:18,689
Uh, listen. Je, kuna kitu kibaya?

528
00:39:18,981 --> 00:39:19,857
One word-

529
00:39:19,899 --> 00:39:21,483
There's something I need to talk-

530
00:39:21,525 --> 00:39:25,529
Hapana, hapana, hapana. I need you here.
I need you here right now.

531
00:40:18,499 --> 00:40:20,501
Bambino.

532
00:41:19,727 --> 00:41:23,522
My Italian isn't the greatest godfather.

533
00:41:23,606 --> 00:41:25,608
But it's getting there.

534
00:41:27,818 --> 00:41:29,528
Capiche.

535
00:41:38,037 --> 00:41:42,958
Maybe I'll be able to touch up
the doves at St. Andrew's now.

536
00:41:43,000 --> 00:41:50,674
Caesar, do you know the amount of pain,
the Don goes through on a day to day basis?

537
00:41:50,716 --> 00:41:55,095
You shouldn't trouble him
sana. Yote ni nzuri kwake.

538
00:42:30,923 --> 00:42:33,926
What'd you do with my guy?

539
00:42:33,968 --> 00:42:37,429
Amepanda kitandani.

540
00:42:37,930 --> 00:42:43,519
I think I might have hit him too
ngumu. I think he's fucking dead.

541
00:42:43,727 --> 00:42:47,564
Cesar. He didn't even know what he
alikuwa akifanya. He was just doing a job for me.

542
00:42:47,606 --> 00:42:49,900
Hakuwa na habari kuhusu sisi.

543
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
Historia yetu.

544
00:42:51,694 --> 00:42:53,988
I'll check on your boy...

545
00:42:54,738 --> 00:42:57,992
...before I fucking dump him.
Make sure he's fucking dead.

546
00:42:59,493 --> 00:43:01,870
Asante.

547
00:43:37,615 --> 00:43:41,869
Amekufa sawa. Naweza
fuckin 'kukuhakikishia hilo.

548
00:43:43,996 --> 00:43:45,996
Ulipaswa kumwona
chukua jukumu hilo chini ya kilima hicho, jamani.

549
00:43:46,624 --> 00:43:50,085
Alionekana kama mtu aliyeoza
gogo linaloteleza chini ya kilima hicho.

550
00:43:51,045 --> 00:43:52,671
Foxy.

551
00:43:52,713 --> 00:43:54,006
Foxy, huh?

552
00:43:54,423 --> 00:43:56,550
Cute kidogo kushughulikia. Jina la utani dogo. Foxy.

553
00:43:56,592 --> 00:44:01,472
Nilikuwa nadhani kuna kijana
huko Vegas. Tulikuwa tunaita Foxy.

554
00:44:02,431 --> 00:44:04,507
Hata hivyo, pengine bado unashangaa

555
00:44:04,549 --> 00:44:06,893
nini wewe ... nini
hata unafanya hai.

556
00:44:06,935 --> 00:44:08,729
Mimi kinda.

557
00:44:10,564 --> 00:44:13,192
Nilimwambia babu yangu kuhusu wewe.

558
00:44:13,692 --> 00:44:15,944
Na jaribio lako gumu la mauaji.

559
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Nadhani yuko tayari
bado fanya makubaliano na wewe.

560
00:44:18,197 --> 00:44:19,906
Kweli?

561
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Kwa hivyo umepata moja ya mbili. chaguzi. Wewe pia

562
00:44:22,701 --> 00:44:25,412
pindua utani
tulia na mwenzako...

563
00:44:25,454 --> 00:44:26,955
...au hangout na
baadhi ya marafiki zetu kwa

564
00:44:26,997 --> 00:44:28,498
muda na uone jinsi itakavyokuwa kwako.

565
00:44:28,540 --> 00:44:31,418
Marafiki zetu, huh.

566
00:44:31,460 --> 00:44:34,421
Kaisari hiyo inaonekana zaidi kama mateso.

567
00:44:34,463 --> 00:44:37,633
Loo, itakuwa. Itakuwa mateso ya ajabu.

568
00:44:37,675 --> 00:44:40,052
Nadhani unaweza tu
niue hapa sasa hivi.

569
00:44:40,094 --> 00:44:43,347
Nah. Nadhani uko
nitafurahia hii mpya

570
00:44:43,389 --> 00:44:46,642
shule ya utiifu uko
itaenda.

571
00:46:36,835 --> 00:46:41,757
Mahali pazuri pa kusafisha kichwa chako ni
peke yako na mawazo ya mtu, si unafikiri?

572
00:46:44,176 --> 00:46:46,428
Asante.

573
00:47:00,108 --> 00:47:04,279
Ee Mungu wangu. Kuvimba ni mbaya.

574
00:47:04,321 --> 00:47:06,990
Nitakuletea barafu.

575
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
Shit.

576
00:47:14,122 --> 00:47:16,124
Asante.

577
00:47:18,377 --> 00:47:20,462
Naam.

578
00:47:20,504 --> 00:47:23,965
Una mtikiso. Lakini
you probably already guessed that.

579
00:47:24,007 --> 00:47:25,509
Nadhani unapaswa shack
hapa kwa usiku.

580
00:47:25,551 --> 00:47:31,598
And tomorrow I can take you
into town and get you a real doctor.

581
00:47:31,640 --> 00:47:36,353
My car is a few miles that way, if
you think you can make the walk.

582
00:47:36,395 --> 00:47:40,357
That's very generous of you.

583
00:47:40,399 --> 00:47:43,401
Do you think you can make it?

584
00:47:43,443 --> 00:47:45,362
Nilitembea umbali huu.

585
00:47:45,404 --> 00:47:47,447
Naam, hapo unayo.

586
00:47:47,489 --> 00:47:49,366
Sasa, sikiliza...

587
00:47:49,408 --> 00:47:53,537
I'm going to go and slip into
kitu kidogo vizuri zaidi.

588
00:47:53,579 --> 00:47:55,706
Nitarudi kwa furaha.

589
00:48:24,401 --> 00:48:27,404
jamani nini?

590
00:48:37,581 --> 00:48:40,458
Kwa hiyo unafikiri wewe
labda unataka kuchukua kitanda ...

591
00:48:40,500 --> 00:48:44,504
... au labda chumba cha kulala?

592
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Kochi ni sawa.

593
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
Hiyo ni nzuri.

594
00:48:49,426 --> 00:48:52,387
Mimi huchukua kitanda usiku mwingi
mimi mwenyewe. Ni vizuri sana.

595
00:48:52,429 --> 00:48:54,764
Bila shaka, sio
kitanda kikubwa zaidi duniani ...

596
00:48:54,806 --> 00:48:58,977
...lakini ni vizuri sana.

597
00:49:04,399 --> 00:49:08,361
Unajua, mwanzoni, lini
Nimekupata hapa juu...

598
00:49:08,403 --> 00:49:11,406
Nilidhani labda ulikuwa kwenye ajali.

599
00:49:11,448 --> 00:49:15,577
Lakini ndivyo nilivyofikiria zaidi
ndivyo nilivyozidi kugundua kuwa...

600
00:49:15,619 --> 00:49:18,914
... kuna mtu alikufanyia hivi.

601
00:49:19,539 --> 00:49:24,336
Hebu tuwe waaminifu. Hakuna mtu anayepanda
njia yote hapa juu katika turtleneck.

602
00:49:24,378 --> 00:49:29,383
Kwa hivyo swali ni, nani
gwaride ulinyeshea?

603
00:49:30,425 --> 00:49:32,427
sijui.

604
00:49:32,469 --> 00:49:34,429
Hujui?

605
00:49:37,432 --> 00:49:39,768
Hapana. Lakini najua ni ipi
miamba nilipaswa kuigeuza.

606
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
Nina hakika hiyo inaendelea
kuwa na furaha sana kwako.

607
00:49:43,522 --> 00:49:46,524
Kwa nini? Ni furaha, sivyo?

608
00:49:46,566 --> 00:49:51,571
Kushikilia maisha ya mtu
katika kiganja cha mikono yako.

609
00:49:51,613 --> 00:49:55,408
Hasa unapomchukia mtu huyo.

610
00:49:55,450 --> 00:49:58,703
Nini kama mimi si chuki
yeye? Je, bado ninaweza kumuua?

611
00:49:58,745 --> 00:50:00,580
Bila shaka unaweza.

612
00:50:00,622 --> 00:50:04,376
Lakini mtu huyu wewe
chukia, kwamba naweza kuona.

613
00:50:04,418 --> 00:50:06,503
Chuki ni melodramatic.

614
00:50:06,545 --> 00:50:09,422
Chuki inahitajika.

615
00:50:09,464 --> 00:50:13,510
Na unapaswa kuchukia.
Kwa kweli unapaswa kuchukia.

616
00:50:13,552 --> 00:50:17,097
Namaanisha, rafiki, alikuacha
huku nje, kupigwa nusu hadi kufa.

617
00:50:17,139 --> 00:50:18,515
Alikutelekeza.

618
00:50:18,557 --> 00:50:20,934
Kutelekezwa?

619
00:50:20,976 --> 00:50:24,562
Na sasa nitafanya vivyo hivyo.

620
00:50:24,604 --> 00:50:27,357
Toka kwenye chumba cha kulala.

621
00:50:27,399 --> 00:50:30,360
Pumzika nazi hiyo jioni.

622
00:50:30,402 --> 00:50:31,820
Anaweza kufa kesho.

623
00:53:59,402 --> 00:54:01,321
Samahani.

624
00:54:01,363 --> 00:54:02,572
Fuck.

625
00:54:02,614 --> 00:54:07,368
Unaingilia mali ya kibinafsi.

626
00:54:07,410 --> 00:54:08,912
Nimepotea.

627
00:54:09,537 --> 00:54:11,831
Najua.

628
00:54:15,377 --> 00:54:17,545
Wewe, kiumbe maskini.

629
00:54:17,587 --> 00:54:21,383
Usijali, haina madhara. Wema.

630
00:54:25,303 --> 00:54:26,846
Nani alikusukuma?

631
00:54:26,888 --> 00:54:34,888
Hakuna mtu. Nilikuwa nikitembea tu
pamoja, kuota ndoto za mchana, na...

632
00:54:34,938 --> 00:54:35,688
Nilianguka kifudifudi.

633
00:54:35,730 --> 00:54:38,942
Hupati mshangao mwingi
wageni hapa nje, sivyo?

634
00:54:39,943 --> 00:54:42,654
Sisi sote ni familia.

635
00:54:42,696 --> 00:54:44,406
Ndiyo.

636
00:54:45,490 --> 00:54:48,743
Unaweka nini kwenye ghala hilo?

637
00:54:48,785 --> 00:54:51,871
Naam... Hiyo ndiyo nyumba ya wageni.

638
00:54:52,872 --> 00:54:58,920
Hakuna uchafu. Kuna nini ndani kweli?

639
00:54:59,838 --> 00:55:02,340
Nguruwe.

640
00:55:02,382 --> 00:55:05,468
Oh, nguruwe. Nguruwe. Nzuri.

641
00:55:05,510 --> 00:55:07,887
Ni viumbe wenye akili ya ajabu.

642
00:55:07,929 --> 00:55:09,389
Nilisikia hivyo.

643
00:55:09,431 --> 00:55:12,350
Ni ngumu kuamini,
ingawa, sivyo? Kwa nini ni hivyo?

644
00:55:12,392 --> 00:55:14,644
Namaanisha, wao ni wachafu.

645
00:55:14,686 --> 00:55:16,479
Si wanakula mavi?

646
00:55:16,521 --> 00:55:19,565
Unajaribu kusema nini?
Sijaribu kusema chochote.

647
00:55:19,607 --> 00:55:23,653
Nilimaanisha kutokuwa na heshima. Utanisamehe.

648
00:55:23,695 --> 00:55:27,657
Ninapata hisia kidogo ninapoanza
kuzungumza juu yao. Ndiyo, bila shaka.

649
00:55:27,699 --> 00:55:34,664
Wako mbali zaidi kihisia
maendeleo kuliko nguruwe wastani.

650
00:55:34,706 --> 00:55:37,625
Unawezaje kusema hivyo?

651
00:55:37,667 --> 00:55:41,671
Jinsi wanavyomjibu bwana wao.

652
00:55:43,965 --> 00:55:49,971
Wanafanya kazi nilizoajiriwa
mikono haina tumbo tu.

653
00:55:50,388 --> 00:55:52,640
Ninaona haya yote kuwa
kuvutia sana.

654
00:55:52,682 --> 00:55:55,518
Naweza kusema kwamba unafanya.

655
00:55:55,560 --> 00:55:58,980
Nilikuwa karibu tu kutembea nje
kwa barabara kuu leo...

656
00:55:59,397 --> 00:56:00,648
... kwa gari langu.

657
00:56:00,690 --> 00:56:02,984
Unaenda wapi?

658
00:56:03,401 --> 00:56:06,362
Lazima nirudi mjini. Mji?

659
00:56:06,404 --> 00:56:09,574
Ndio, lakini, sijui. Labda...

660
00:56:09,616 --> 00:56:11,514
Labda unaweza kushikamana
karibu hapa na nitafundisha

661
00:56:11,556 --> 00:56:13,453
wewe zaidi kidogo
kuhusu kile ninachofanya nao.

662
00:56:21,544 --> 00:56:25,673
Tuna mwingine anakaa
pamoja nasi, pia. Mke wangu na mimi.

663
00:56:25,715 --> 00:56:28,676
Moja ya mikono yako iliyoajiriwa, nadhani?

664
00:56:28,718 --> 00:56:33,390
Hasa. Mkono wa kuajiriwa.

665
00:56:41,898 --> 00:56:43,566
Hakika amepigwa.

666
00:56:44,692 --> 00:56:47,653
Tunamruhusu apate kidogo
furaha kidogo siku ya Jumamosi.

667
00:56:47,695 --> 00:56:49,948
Haina madhara.

668
00:56:50,365 --> 00:56:51,699
Asante.

669
00:56:53,660 --> 00:56:55,662
Asante, mpendwa wangu.

670
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
Unajali baadhi?

671
00:56:57,414 --> 00:56:58,957
Hapana. Sinywi divai kamwe.

672
00:56:59,374 --> 00:57:02,377
Mimi itabidi kuchukua Splash.

673
00:57:03,420 --> 00:57:05,713
Niambie lini.

674
00:57:07,841 --> 00:57:11,970
Henrietta, bibi harusi wangu wa kupendeza.

675
00:57:17,767 --> 00:57:21,896
Lakini bila shaka, yeye
hajamvisha pete.

676
00:57:22,480 --> 00:57:27,360
Nilikuambia nimeipoteza. nilikuwa
kuchunga nguruwe wangu...

677
00:57:27,402 --> 00:57:31,948
... na niliinuka na kuipoteza. Ndio, sisi,
Tunapenda kubishana kuhusu mahali alipoipoteza.

678
00:57:32,365 --> 00:57:33,950
I bet ilikuwa kwamba Berkshire.

679
00:57:34,367 --> 00:57:35,535
Akaimeza.

680
00:57:35,577 --> 00:57:41,582
Au labda ilikuwa katika moja yako
chakula cha jioni na ukameza.

681
00:57:41,624 --> 00:57:46,546
Daima yuko upande
nguruwe wake. Missy makini.

682
00:57:46,588 --> 00:57:49,340
Lo, tuangalie tukibishana.

683
00:57:49,382 --> 00:57:53,636
Tunaweza kuwa sisi wenyewe. Huyu ni rafiki yetu.

684
00:57:53,678 --> 00:57:57,849
Anapenda kucheza kujifanya
tunapokuwa na wageni.

685
00:57:58,391 --> 00:58:00,810
Nachukia.

686
00:58:00,852 --> 00:58:04,689
Yeye ni kali zaidi kuliko yeye lets juu.

687
00:58:08,568 --> 00:58:10,987
Karibu tena.

688
00:58:15,533 --> 00:58:16,826
Huyu ni nani?

689
00:58:16,868 --> 00:58:19,370
Ninaogopa hata sijapata
akamuuliza jina lake bado.

690
00:58:19,412 --> 00:58:21,330
Ni mbweha.

691
00:58:21,372 --> 00:58:24,333
Ninapenda mpini huo. Foxy.

692
00:58:24,375 --> 00:58:26,377
Jina lako ni nani?

693
00:58:26,419 --> 00:58:29,422
Jina langu ni Marco. Kweli?
Jina zuri kama nini.

694
00:58:29,464 --> 00:58:31,674
Nilikuwa na mjomba tuliyemwita Marco.

695
00:58:36,763 --> 00:58:40,391
Kuna muunganisho hapa. Nahisi.

696
00:58:42,727 --> 00:58:44,854
Sawa. Unajua... nimewahi
kweli inabidi iendelee hivi karibuni.

697
00:58:44,896 --> 00:58:48,774
Basi kwa nini usiniambie kuhusu
hao nguruwe wa sarakasi uliowapata zizini?

698
00:58:48,816 --> 00:58:51,777
Samahani? Nguruwe za circus?

699
00:58:51,819 --> 00:58:54,363
Nilimaanisha tu walikuwa wamefunzwa.

700
00:58:54,405 --> 00:58:57,783
Kweli, wamefunzwa, lakini sivyo
kwa madhumuni ya burudani.

701
00:58:57,825 --> 00:59:00,349
Labda hujui,
lakini wamenifanya kuwa

702
00:59:00,391 --> 00:59:02,914
kiasi cha ajabu
ya fedha kwa miaka mingi.

703
00:59:02,956 --> 00:59:08,503
sielewi. Jinsi gani?

704
00:59:11,506 --> 00:59:14,968
Naam...

705
00:59:15,385 --> 00:59:18,972
Fuck yake. Kwa nini? Inaonekana kama wewe na
mkeo alifuga nguruwe hodari sana.

706
00:59:19,389 --> 00:59:20,348
Unapaswa kujivunia.

707
00:59:20,390 --> 00:59:22,976
Ninapaswa kuwa, lakini sivyo.

708
00:59:23,393 --> 00:59:27,397
Nilifuga wanyama wagonjwa.

709
00:59:27,939 --> 00:59:32,485
Huwezi kuwa na lawama tu kwa hilo.

710
00:59:33,152 --> 00:59:36,197
Kwa nini usiniambie kuwahusu?

711
00:59:36,614 --> 00:59:40,618
Waambie kuhusu Malacoda.
Hapana. Inatosha, inatosha.

712
00:59:41,035 --> 00:59:44,997
Moja ya majina yao ni fucking Malacoda?

713
00:59:45,039 --> 00:59:48,275
Hebu tuchukue kitabu cha chakavu na tumuonyeshe

714
00:59:48,317 --> 00:59:51,879
picha zangu na
Malacoda akifanya waltz.

715
00:59:51,921 --> 00:59:54,257
Njoo, njoo.

716
00:59:56,634 --> 01:00:00,930
Hivyo. Wewe ni msaidizi wa mkulima sasa.

717
01:00:00,972 --> 01:00:03,849
Hilo ni jambo la uzuri, nadhani.

718
01:00:03,891 --> 01:00:06,727
Foxy-No no no no no. Huyu ni genius.

719
01:00:06,769 --> 01:00:08,854
Umerudishwa ndani
nchi, nje ya uangavu.

720
01:00:08,896 --> 01:00:11,941
Ni nzuri sana
mbadala wa maisha bora.

721
01:00:12,900 --> 01:00:14,402
Tazama hii.

722
01:00:14,444 --> 01:00:15,945
Je, unafikiri nina
wakati mzuri sana?

723
01:00:15,987 --> 01:00:17,947
Unafikiri nina wakati mzuri?

724
01:00:17,989 --> 01:00:19,907
Angalia jinsi alivyokuwa mdogo.

725
01:00:19,949 --> 01:00:22,910
Oh, yeye ni mzuri sana.

726
01:00:23,870 --> 01:00:28,082
Nani alijua atakua
ndani ya muuaji huyo sasa?

727
01:00:29,834 --> 01:00:32,378
Je, ninaweza... Je! ninaweza kutazama wakati huu?

728
01:00:33,212 --> 01:00:34,630
Niliona mkono ulionyongwa.

729
01:00:34,672 --> 01:00:36,716
Samahani sana kwamba sasa
wewe ni mlemavu wa kudumu.

730
01:00:36,758 --> 01:00:38,593
Inanifanya-Hii si mzaha.

731
01:00:38,635 --> 01:00:39,677
Ndiyo, ni mzaha.

732
01:00:39,719 --> 01:00:42,597
Oh ndiyo ni. Hapa ni punchline.

733
01:00:42,639 --> 01:00:44,657
Usiponiambia ni nani
alinitupa msituni,

734
01:00:44,699 --> 01:00:46,934
Nitakuacha hapa
pamoja na Familia ya Addams.

735
01:00:46,976 --> 01:00:50,480
Je, kweli unafikiri wao ni tu
nitakuruhusu utoke kwenye milango hii?

736
01:00:51,814 --> 01:00:53,566
Unazungumzia nini?

737
01:00:53,608 --> 01:00:55,776
Wao ni fucking batshit mambo, Foxy.

738
01:00:55,818 --> 01:00:58,696
Walilisha vidole vyangu kwa nguruwe wa fuckin '.

739
01:00:58,738 --> 01:01:01,616
Wanalisha watu nguruwe.

740
01:01:01,658 --> 01:01:04,285
Amekwama nini?

741
01:01:04,786 --> 01:01:06,662
Tazama.

742
01:01:06,704 --> 01:01:09,582
Mwanaume aliyenileta hapa,
yule mtu ambaye nilidhani amekuuwa...

743
01:01:09,624 --> 01:01:12,627
...amenileta hapa kwa adhabu jamani.

744
01:01:12,669 --> 01:01:14,670
Sawa. Ukitutoa hapa...

745
01:01:14,712 --> 01:01:17,715
...Nakuahidi, nitafanya
kukuonyesha anapoishi.

746
01:01:18,675 --> 01:01:20,551
Ulidhani nimekufa kweli?

747
01:01:20,593 --> 01:01:22,678
Ndio, jamani, nilidhani umekufa.

748
01:01:22,720 --> 01:01:26,974
Lakini katika mazingira haya,
Foxy, ni vizuri sana kukuona mwanaume.

749
01:01:28,685 --> 01:01:30,374
Sawa, nadhani huna bunduki.

750
01:01:30,416 --> 01:01:31,729
Ni wazi. Sawa. Sawa.

751
01:01:31,771 --> 01:01:33,564
Hivyo. Sawa. Hiyo ni sawa.

752
01:01:33,606 --> 01:01:35,691
Tutawaangusha tu kwa viti vyetu.

753
01:01:35,733 --> 01:01:37,735
Nitakupa ishara.

754
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
Hiyo ndiyo yote, watu.

755
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
Twende zetu.

756
01:01:43,616 --> 01:01:46,828
Sawa, Wakati mimi ... wakati mimi ... Kweli, wewe.

757
01:01:47,829 --> 01:01:50,293
Unawauliza nini
hali ya hewa inapaswa kuwa kama

758
01:01:50,335 --> 01:01:52,750
Jumamosi usiku na lini
anakujibu...

759
01:01:52,792 --> 01:01:55,753
...Nitapanda kutoka kwa fucking yangu-

760
01:01:56,754 --> 01:01:59,799
Habari. Umepata picha?

761
01:02:00,675 --> 01:02:02,635
Hapana. Vitabu vya chakavu vingi sana.

762
01:02:02,677 --> 01:02:04,637
Wanahitaji kujipanga.

763
01:02:04,679 --> 01:02:05,763
Hali ya hewa itakuwaje kesho -

764
01:02:05,805 --> 01:02:07,556
Nyamaza jamani!

765
01:02:07,598 --> 01:02:08,933
Simameni nyote wawili.

766
01:03:07,450 --> 01:03:09,618
Wavulana wa ngozi.

767
01:03:09,660 --> 01:03:13,080
Wavulana wa ngozi, wenye ngozi.

768
01:03:15,249 --> 01:03:18,586
Fungua kwa choo-choo.

769
01:03:19,670 --> 01:03:22,673
Hey, hey, usiitemee.

770
01:03:22,715 --> 01:03:25,718
Nilijitahidi sana kwenye hili.

771
01:03:25,760 --> 01:03:28,721
Nitakuua.

772
01:03:28,763 --> 01:03:31,599
Katika nafasi hii?

773
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
Ningependa kukuona, hiyo ni nzuri sana.

774
01:03:33,726 --> 01:03:36,312
Angalia wewe.

775
01:03:37,730 --> 01:03:38,689
Bibi, tafadhali!

776
01:03:38,731 --> 01:03:40,608
Mimi si mbwa!

777
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Acha nitumie mikono yangu mwenyewe!

778
01:03:41,692 --> 01:03:44,654
Huna haja ya mikono yako.

779
01:03:45,696 --> 01:03:46,614
Tafadhali!

780
01:03:46,656 --> 01:03:49,658
Unanijua! Tunafanya kazi pamoja!

781
01:03:49,700 --> 01:03:52,578
Jambo, hujambo. Nimekula
mambo ya kutosha katika maisha yangu!

782
01:03:52,620 --> 01:03:54,747
Halo, hii si yako.

783
01:03:54,789 --> 01:03:56,707
Kula. Hapana!

784
01:04:00,837 --> 01:04:05,633
Ah, ndio karibu kuondoka.

785
01:04:05,675 --> 01:04:09,220
Kutibu kidogo kwa nguruwe wangu.

786
01:04:14,559 --> 01:04:16,852
Kwa kweli sio mbaya sana.

787
01:04:16,894 --> 01:04:18,563
Fuck wewe Foxy.

788
01:05:44,607 --> 01:05:47,610
Jambo jema nimeleta nyongeza.

789
01:05:58,913 --> 01:06:01,165
Hapo tunaenda.

790
01:06:11,759 --> 01:06:13,970
Naam kama sivyo.

791
01:06:16,222 --> 01:06:18,099
Alexander.

792
01:06:19,517 --> 01:06:20,601
Kumbukumbu nzuri.

793
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
Nguruwe vipi?

794
01:06:22,728 --> 01:06:23,395
Halcyon.

795
01:06:23,437 --> 01:06:25,439
Oh, halcyon.

796
01:06:26,065 --> 01:06:27,566
Unataka?

797
01:06:34,699 --> 01:06:35,741
Niliolewa.

798
01:06:35,783 --> 01:06:38,744
Husemi. Hongera sana.

799
01:06:38,786 --> 01:06:39,662
Ilikuwa...

800
01:06:39,704 --> 01:06:41,622
Ilikuwa ni jambo kubwa.

801
01:06:41,664 --> 01:06:42,623
Ndiyo.

802
01:06:42,665 --> 01:06:45,668
Unapendaje?

803
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Kama nini?

804
01:06:48,671 --> 01:06:51,674
Je, unapenda kuolewa vipi?

805
01:06:53,759 --> 01:06:55,970
Walikuwa wakiuma leo?

806
01:06:57,722 --> 01:07:00,599
Hapana. Hakuna hata chembe.

807
01:07:00,641 --> 01:07:02,434
Pengine hata hujali, sivyo?

808
01:07:02,476 --> 01:07:04,645
Nah.

809
01:07:07,732 --> 01:07:09,733
Ngoja nikuulize kitu, Chach.

810
01:07:09,775 --> 01:07:10,651
Hakika.

811
01:07:10,693 --> 01:07:13,696
Sijazungumza na mtu yeyote
kwa muda, hivyo mimi nina masikio yote.

812
01:07:13,738 --> 01:07:14,738
Hakuna uchafu.

813
01:07:14,780 --> 01:07:17,783
Umekuwa na nini?

814
01:07:22,747 --> 01:07:28,585
Kweli, nina kazi ya wanaume wawili
shamba, na mke hapatikani.

815
01:07:28,627 --> 01:07:31,630
Unafikiri ninaweza kukusaidia?

816
01:07:33,799 --> 01:07:35,009
Ni kazi rahisi.

817
01:07:35,051 --> 01:07:38,137
Ninahitaji tu seti ya ziada ya mikono.

818
01:07:40,681 --> 01:07:42,558
Naam.

819
01:07:42,600 --> 01:07:44,685
Nitakuletea bia. niko ndani.

820
01:07:44,727 --> 01:07:46,353
Mtu wangu.

821
01:08:06,791 --> 01:08:08,625
Unafikiria nini?

822
01:08:08,667 --> 01:08:10,586
Hadithi za Kuchanganyia hizo.

823
01:08:10,628 --> 01:08:12,629
Oh, ndiyo.

824
01:08:12,671 --> 01:08:14,798
Ulikuwa na fadhili kila wakati
ya hisia ya giza ya ucheshi.

825
01:08:14,840 --> 01:08:16,633
Si kweli tena.

826
01:08:16,675 --> 01:08:19,261
Kujaribu kwenda safi.

827
01:08:23,724 --> 01:08:27,644
Oh. Huwezi kufanya hili.

828
01:08:27,686 --> 01:08:30,856
Hapana, namaanisha, kwa nini, kwa nini unataka?

829
01:08:34,652 --> 01:08:41,617
Hakuna kitu kama a
machweo ya jua na tone la bia.

830
01:08:41,659 --> 01:08:45,704
Jamani, mimi nimelewa sana.

831
01:08:45,746 --> 01:08:49,708
Ndio, nadhani ningeweza tu kuishi kwa bia.

832
01:08:51,794 --> 01:08:53,754
Naam.

833
01:08:53,796 --> 01:08:56,632
Tunapaswa kuanza.

834
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
Je!

835
01:08:58,676 --> 01:09:01,553
Utanisaidia kwa mambo hayo mawili?

836
01:09:01,595 --> 01:09:05,141
Ah ndio ndio, lakini nilikuwa
nitakunywa kahawa ya Kiayalandi.

837
01:09:05,808 --> 01:09:06,408
Uh?

838
01:09:07,601 --> 01:09:10,729
Ni kama ni kweli
jambo zito kwangu.

839
01:09:11,605 --> 01:09:12,815
Kahawa ya Ireland?

840
01:09:13,023 --> 01:09:16,110
Ndiyo. Ni yangu... Ni
jambo langu. Ni ibada yangu.

841
01:09:17,653 --> 01:09:20,656
Kueleweka.

842
01:09:24,702 --> 01:09:31,000
Mungu akuepushe na wewe kukosa
kahawa yako ya Kiayalandi mbaya.

843
01:09:33,752 --> 01:09:36,755
Unaweza kuelekea nyumbani.

844
01:09:37,715 --> 01:09:44,263
Sweet talk the wife, Anaweza hata
kukutengenezea baadhi ya kahawa hiyo ya Kiayalandi.

845
01:09:47,725 --> 01:09:50,728
Ni wakati.

846
01:09:55,649 --> 01:09:57,651
Foxy naweza kukuambia kitu?

847
01:09:57,693 --> 01:09:59,611
Ndiyo.

848
01:09:59,653 --> 01:10:02,740
Unafanya kila kitu maishani kuwa mbaya zaidi.

849
01:10:03,616 --> 01:10:04,575
Oh. Hiyo ni nzuri.

850
01:10:04,617 --> 01:10:07,661
Hali ziliwekwa
in because of your mouth.

851
01:10:07,703 --> 01:10:09,746
Ndio, najua. Dakika tano.

852
01:10:09,788 --> 01:10:12,791
Hiyo ndiyo yote inachukua.

853
01:10:13,667 --> 01:10:15,034
Nilikuwa vizuri mpaka ukaja na kupuliza.

854
01:10:18,797 --> 01:10:21,800
Ningeweza kutoka mahali hapa.

855
01:10:22,593 --> 01:10:25,596
Uliwezaje kupoteza vidole viwili?

856
01:10:27,723 --> 01:10:29,683
Hakutii sheria.

857
01:10:29,725 --> 01:10:32,561
Naam. Sheria mbili.

858
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
Lakini unajua wao ni waadilifu, jamani.

859
01:10:34,730 --> 01:10:37,733
Walikuwa wakicheza sawa
kwenye mikono yako iliyoharibika.

860
01:10:43,656 --> 01:10:45,741
Ninachoweza kufikiria
sasa hivi ni sigara.

861
01:10:45,783 --> 01:10:48,702
Je, hiyo si ya kufurahisha? Foxy-

862
01:10:48,744 --> 01:10:50,662
Namaanisha, nilipunguza bila sababu. Kwa nini?

863
01:10:50,704 --> 01:10:53,665
Ili tu kuwa na uwezo wa kupumua
zaidi na kufa hata hivyo.

864
01:10:53,707 --> 01:10:54,625
Foxy, unaelewa?

865
01:10:54,667 --> 01:10:56,752
Nina pakiti ya sigara ndani yangu
mfuko wa nyuma. Tangu lini unavuta sigara?

866
01:10:56,794 --> 01:10:57,669
Unafanya tangu lini?

867
01:10:57,711 --> 01:10:59,671
Niliiba kutoka kwenye dashibodi yake.

868
01:10:59,713 --> 01:11:01,757
Naam nipe moja. Sio kuhusu hilo.

869
01:11:01,799 --> 01:11:02,674
Usiwe mchoyo.

870
01:11:02,716 --> 01:11:04,593
Ni nyepesi zaidi, dumbass wewe!

871
01:11:04,635 --> 01:11:06,720
Kuna nyepesi kwenye sanduku.
Ni mbaya kwako, nipe!

872
01:11:06,762 --> 01:11:08,764
Jaribu kufikia kwenye mfuko wangu wa nyuma. Njoo.

873
01:11:08,806 --> 01:11:10,557
Sidhani umeipata.

874
01:11:17,731 --> 01:11:20,734
Mzee McXander alikuwa na shamba.

875
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
E-i-e-i-o.

876
01:11:23,654 --> 01:11:26,615
Na kwenye shamba hili alikuwa na nguruwe.

877
01:11:26,657 --> 01:11:28,617
E-i-e-i-o.

878
01:11:28,659 --> 01:11:31,745
Na oink hapa,
na oink hapo.

879
01:11:31,787 --> 01:11:33,080
Hapa oink.

880
01:11:33,122 --> 01:11:34,873
Kila mahali oink-oink!

881
01:11:34,915 --> 01:11:42,915
Mzee McXander alikuwa na shamba. E-i-e-i-o.

882
01:11:54,184 --> 01:11:55,060
Una hii. Wacha tu... Fuck!

883
01:11:55,102 --> 01:11:57,187
Imara, thabiti.

884
01:11:57,229 --> 01:12:00,232
Hiyo ni kweli, kuchoma wewe
kahaba. Choma moto wewe mtoto wa kibongo.

885
01:12:00,274 --> 01:12:01,233
Nasikia harufu ya moshi, tumetoka hapa!

886
01:12:01,275 --> 01:12:04,027
Twende!

887
01:12:04,069 --> 01:12:06,196
Haraka squirm! Nimeipata, nimeipata, nimeipata!

888
01:12:06,238 --> 01:12:07,656
Twende!

889
01:12:19,710 --> 01:12:22,671
Muda mrefu hatujaona, marafiki.

890
01:12:22,713 --> 01:12:25,841
Ni wakati wa kulisha.

891
01:12:31,805 --> 01:12:33,682
Nilikuwa nawaza tu.

892
01:12:33,724 --> 01:12:36,601
Ni nyepesi sana humu ndani.

893
01:12:36,643 --> 01:12:39,146
Hatua nzuri.

894
01:12:49,740 --> 01:12:51,950
Hakuna filamu humu.

895
01:12:53,160 --> 01:12:56,246
Henrietta. Wewe slag!

896
01:12:56,288 --> 01:12:58,582
Goddamn it!

897
01:13:00,209 --> 01:13:02,169
nitarudi.

898
01:13:02,211 --> 01:13:04,755
Kuwa na mpira!

899
01:14:27,713 --> 01:14:30,799
Wewe ni mbaya gani ghafla.

900
01:14:43,687 --> 01:14:47,232
Wakati wa kujaza scrapbook, jogoo!

901
01:15:09,963 --> 01:15:11,965
Malacoda!

902
01:15:49,253 --> 01:15:51,505
Lazima unidharau.

903
01:15:56,134 --> 01:15:59,096
Toka nje ya nyumba yangu.

904
01:15:59,972 --> 01:16:02,891
Niache! Unataka nipate
nje ya nyumba yako na kukuacha?

905
01:16:02,933 --> 01:16:04,851
Kwa nini mimi mwanamke?

906
01:16:04,893 --> 01:16:06,895
Kwa sababu sikuwa na uhusiano wowote na hii.

907
01:16:06,937 --> 01:16:08,855
Kwa nini nitoke tu
nyumba yako na kukuacha?

908
01:16:08,897 --> 01:16:09,898
Yote yalikuwa mume wangu.

909
01:16:09,940 --> 01:16:12,943
Oh, hakika. Hili lilikuwa wazo lake.

910
01:16:12,985 --> 01:16:15,987
Amekuwa mbaya sana
mimi kwa muda mrefu sana.

911
01:16:16,029 --> 01:16:19,032
Ikiwa tu mimi na wewe tungekuwa
single kwa wakati mmoja.

912
01:16:32,754 --> 01:16:34,589
Shit takatifu, Chachi!

913
01:16:34,631 --> 01:16:36,591
jamani unafanya nini hapa?

914
01:16:36,633 --> 01:16:39,177
Uliburuzwa vipi
katika wazimu huu, jamani?

915
01:16:40,762 --> 01:16:43,098
Shit mtakatifu.

916
01:16:45,267 --> 01:16:48,270
Wakati mwingine unataka kupata
miamba yako mbali, usiende kuvua samaki.

917
01:16:48,312 --> 01:16:51,106
Nilikuwa naendelea vizuri hadi ulipojitokeza.

918
01:16:51,148 --> 01:16:52,274
Oh, ndiyo, mimi bet ulikuwa.

919
01:16:52,316 --> 01:16:54,192
Yuko wapi rafiki yako mkulima.

920
01:16:54,234 --> 01:16:56,696
- Siwezi kukuambia hivyo. Kwa nini sivyo?
- Unajua kwa nini.

921
01:16:56,738 --> 01:17:00,115
Yeye ni rafiki yangu mzuri, a
mshirika wa biashara kutoka zamani.

922
01:17:00,157 --> 01:17:01,116
Yeye si rafiki yangu.

923
01:17:01,158 --> 01:17:02,784
Yeye sio rafiki wa mtu yeyote.

924
01:17:02,826 --> 01:17:04,411
- Naam, samahani.
- Usisikitike.

925
01:17:04,453 --> 01:17:07,122
Ulikuwa karibu kufa. Bullshit.

926
01:17:07,164 --> 01:17:09,165
Chachi tumia ubongo wako wa kutisha, je!

927
01:17:09,207 --> 01:17:10,292
Ana ghala iliyojaa maiti zilizochongwa.

928
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
Alikukaribisha ndani kwa nini, akuruhusu utembee?

929
01:17:12,336 --> 01:17:14,129
Hana marafiki.

930
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
Amerukwa na akili.

931
01:17:19,718 --> 01:17:20,719
Najua mimi ni mtu wa kuongea, lakini jamani.

932
01:17:20,761 --> 01:17:24,222
Tunajua huyu jamaa ana uwezo gani.

933
01:17:24,264 --> 01:17:27,267
Lakini alikupaka siagi, sivyo?

934
01:17:27,351 --> 01:17:29,686
Na ulikuwa juu yake.

935
01:17:30,479 --> 01:17:32,314
Flattery, rafiki yangu, alikupiga.

936
01:17:32,356 --> 01:17:33,231
Alikutongoza.

937
01:17:33,273 --> 01:17:35,192
Ungekuwa umekufa.

938
01:18:24,241 --> 01:18:25,200
Chachi. Lazima unisaidie.

939
01:18:25,242 --> 01:18:28,245
Hawa jamaa wanajaribu kuniua.

940
01:18:40,340 --> 01:18:42,175
Miti hii. Miti ni ya kupendeza.

941
01:18:42,217 --> 01:18:45,303
Namna ya kunikumbusha fungate yangu.

942
01:18:45,345 --> 01:18:48,640
Ulichukua mke wako kuvua samaki
kwa honeymoon yako?

943
01:18:48,682 --> 01:18:49,557
Hakuna uvuvi.

944
01:18:49,599 --> 01:18:55,355
Lakini miti hii, inaonekana sana
miti kutoka kwa mapumziko tuliyokaa.

945
01:18:57,524 --> 01:18:59,443
Mchumba mwizi.

946
01:19:00,360 --> 01:19:03,321
Je, umewahi kutaka kuolewa?

947
01:19:03,697 --> 01:19:05,156
Labda.

948
01:19:05,198 --> 01:19:07,242
Ungeenda wapi? Ungefanya nini?

949
01:19:07,284 --> 01:19:12,038
Ningependa kwenda mahali fulani
ambapo ni majira ya baridi. Winter all year long.

950
01:19:13,206 --> 01:19:14,207
Ninapenda theluji.

951
01:19:14,249 --> 01:19:16,292
Sio sana msimu wa baridi, lakini theluji.

952
01:19:16,334 --> 01:19:18,253
Inakuja tu na kwenda haraka sana.

953
01:19:18,295 --> 01:19:21,256
Lakini inapokuja, ni kama utakaso.

954
01:19:21,298 --> 01:19:24,092
Karibu kama ubatizo.

955
01:19:26,261 --> 01:19:29,264
Don't ever get married.

956
01:19:32,225 --> 01:19:35,020
Itavunja mwanaume.

957
01:19:38,815 --> 01:19:43,236
Ndiyo. Moja jumlisha moja ni sawa na moja.

958
01:19:45,781 --> 01:19:49,409
Barafu yangu imeyeyuka.

959
01:20:14,726 --> 01:20:21,107
Miaka ishirini iliyopita, nisingeweza
amekamatwa akiwa amekufa mahali hapa.

960
01:20:21,149 --> 01:20:24,152
miaka 20 iliyopita.

961
01:20:27,280 --> 01:20:30,075
Anakuwa mpweke bila sketi ya kufukuza.

962
01:20:42,671 --> 01:20:43,630
Ndio?

963
01:20:43,672 --> 01:20:45,548
Hujambo Ed, niko na mbahatishaji hapa.

964
01:20:45,590 --> 01:20:47,357
Unafikiri uko saa ngapi
itafungwa usiku wa leo?

965
01:20:50,178 --> 01:20:52,222
Moja kwa sasa.

966
01:20:52,264 --> 01:20:56,309
Sawa. Naam, ikiwa ni moja ya
guys tunajua, wewe kumweka.

967
01:20:56,351 --> 01:20:59,354
Siwezi kukuahidi hilo.

968
01:21:03,108 --> 01:21:06,236
Unaweza kuhakikisha kuwa ana-

969
01:21:10,282 --> 01:21:13,076
Unazungumza na nani?

970
01:21:13,118 --> 01:21:15,745
Hakuna mtu.

971
01:21:15,787 --> 01:21:19,207
Hakuna mtu? Una uhakika?

972
01:21:21,293 --> 01:21:24,128
Rafiki tu wa kitabu changu.

973
01:21:24,170 --> 01:21:25,255
WHO? Kitabu?

974
01:21:25,297 --> 01:21:28,258
Kitabu gani?

975
01:21:28,300 --> 01:21:31,302
Kijana mdogo mwenye kipara.

976
01:21:31,344 --> 01:21:33,263
Labda masharubu.

977
01:21:35,140 --> 01:21:37,100
Unataka nini? Au niseme...

978
01:21:37,142 --> 01:21:39,352
Rafiki yake alisema nini hasa?

979
01:21:41,646 --> 01:21:43,231
Aliuliza kama angeweza kupita.

980
01:21:43,273 --> 01:21:44,399
Na ulisema ndio?

981
01:21:46,693 --> 01:21:48,653
Je, utakuwa na tatizo na mtu huyu?

982
01:21:48,695 --> 01:21:51,031
Haiwezekani.

983
01:21:55,201 --> 01:21:59,205
Alisema hadi lini
kweli angefika hapa?

984
01:21:59,247 --> 01:22:02,250
Sijui, hata sijui
kujua anatoka wapi.

985
01:22:03,251 --> 01:22:06,212
Vema, sawa.

986
01:22:06,254 --> 01:22:09,257
Naam, tutakaa tu hapa
na kusubiri, basi.

987
01:22:47,253 --> 01:22:50,256
Kwa nini nilienda hivi?

988
01:23:13,655 --> 01:23:16,866
jamani ni hii?

989
01:23:19,202 --> 01:23:21,079
Je, unanitania?

990
01:23:24,290 --> 01:23:27,168
Mpendwa wangu...

991
01:23:27,210 --> 01:23:30,213
Unajua hutakiwi kuwa hai.

992
01:23:31,297 --> 01:23:34,133
Loo, hilo ni jambo la kuchekesha kwako.

993
01:23:34,175 --> 01:23:35,301
Endelea na kucheka. Nenda mbele.

994
01:23:35,343 --> 01:23:36,260
Endelea na kucheka.

995
01:23:36,302 --> 01:23:39,222
Nenda mbele.

996
01:23:39,264 --> 01:23:41,099
Nenda kichwa nitavuta wakati unaendelea kucheka.

997
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
Nenda mbele.

998
01:23:42,183 --> 01:23:44,269
Nenda mbele, nitakupa
mpaka unaacha kucheka.

999
01:23:46,354 --> 01:23:47,772
Hapana, ni ghasia.

1000
01:23:47,814 --> 01:23:49,774
Ni nzuri.

1001
01:23:52,569 --> 01:23:55,280
sielewi.

1002
01:24:00,285 --> 01:24:03,288
Ni wewe.

1003
01:24:10,128 --> 01:24:11,254
Nisingejali kuhusu hilo.

1004
01:24:11,296 --> 01:24:17,427
Wewe ni kwenda kuwa
kucheka pia unapokufa.

1005
01:24:55,256 --> 01:24:56,132
Angalia tulio nao hapa.

1006
01:24:58,176 --> 01:25:00,261
Umepata ulichokuwa unatafuta?

1007
01:25:00,303 --> 01:25:01,220
sijui.

1008
01:25:01,262 --> 01:25:04,265
Nadhani nilifanya.

1009
01:25:18,488 --> 01:25:21,116
Nani anasaikolojia na popo?

1010
01:25:23,827 --> 01:25:27,372
Wakati tu nilifikiria mambo
walikuwa wakipata upweke.




